Den grimme ælling: eventyret, filmatiseringerne og hvor du finder dem

Den grimme ælling er et af H.C. Andersens mest kendte eventyr og er blevet filmatiseret et utal af gange.

Denne artikel gennemgår eventyrets baggrund, hvad der adskiller versionerne, og hvor man lovligt finder både teksten og filmene — inklusive de muligheder, der ikke koster noget.

En bemærkning om streaming: artiklen angiver bevidst ikke, hvilke titler der aktuelt ligger på en bestemt tjeneste. Katalogerne ændrer sig løbende, når rettighedsaftaler udløber, og en sådan oplysning bliver forældet inden for få måneder. Søg i stedet direkte i tjenesten.

Om eventyret

Den grimme ælling udkom i 1843 i samlingen Nye Eventyr. Det er et kunsteventyr — altså et eventyr skrevet af en navngiven forfatter, til forskel fra folkeeventyr, som er overleveret mundtligt og siden nedskrevet.

Skellet er værd at kende, fordi det ofte forveksles. Kunsteventyret er ikke mindre et eventyr; det er en anden oprindelse. H.C. Andersen skrev både genfortællinger af folkeeventyr og en lang række helt originale historier, hvoraf Den grimme ælling er en af de mest kendte.

Handlingen kort

Bemærk, at afsnittet nedenfor beskriver hele forløbet, herunder slutningen.

En andemor udruger sine æg. Ét af dem er større end de øvrige og klækkes sidst, og ungen, der kommer ud, ser anderledes ud end søskendeflokken.

Ællingen bliver hakket på af de andre dyr i andegården på grund af sit udseende og forlader stedet. Den vandrer gennem forskellige miljøer — en mose, et hus med en høne og en kat — uden at høre til nogen af stederne, og overlever en hård vinter alene.

Da foråret kommer, møder ællingen en flok svaner. Den nærmer sig dem i forventning om at blive afvist, men ser sit spejlbillede i vandet og opdager, at den selv er blevet en svane.

Om fortolkningen

Historien læses ofte selvbiografisk. H.C. Andersen kom fra fattige kår i Odense og havde en vanskelig vej ind i datidens borgerlige litterære kredse — et forløb, der har paralleller til ællingens.

Der findes andre læsninger. Nogle betoner temaet om at høre til, andre om identitet og om at blive set for det, man er frem for det, man ligner.

En fortolkning, der er værd at forholde sig til kritisk: historien kan læses som en fortælling om, at ællingens værdi først opstår, da den viser sig at være smuk. Det er en pointe, mange nyere bearbejdninger bevidst har flyttet på ved at lade ællingens værdi ligge i noget andet end udseendet.

Om filmatiseringerne

Der findes en lang række versioner — tegnefilm, dukkefilm, musicalbearbejdninger og friere nyfortolkninger fra flere lande og årtier.

Det har en praktisk konsekvens: søger man “Den grimme ælling”, får man ikke nødvendigvis den version, man husker. Kontrollér udgivelsesår og produktionsland, hvis det er en bestemt udgave, man leder efter.

Nogle af de ældre versioner findes desuden kun på dvd og er aldrig blevet gjort tilgængelige digitalt.

Hvor du finder den

Teksten er frit tilgængelig. H.C. Andersens eventyr er ikke længere beskyttet af ophavsret, og de originale tekster kan læses gratis online — blandt andet hos H.C. Andersen Centret. Bemærk dog, at nyere oversættelser og illustrerede udgaver kan have selvstændig ophavsret.

Filmene er en anden sag. Hver enkelt filmatisering har sin egen ophavsret og sine egne rettighedsaftaler. Det er derfor, udvalget skifter mellem tjenester og over tid.

To gratis muligheder er værd at fremhæve:

Filmstriben er bibliotekernes streamingtjeneste. Adgangen er gratis med et lånerkort, og udvalget af børne- og familiefilm er bredt — inklusive titler, der ikke findes på de kommercielle tjenester.

DR TV har en fast børneafdeling og kræver hverken abonnement eller konto.

Vi gennemgår de gratis muligheder mere detaljeret i artiklen om gratis film og serier og forklarer, hvorfor katalogerne varierer, i artiklen om Netflix’ landeforskelle.

Praktisk til filmaftenen

• Tjek aldersmærkningen. Ældre tegnefilm kan indeholde scener, der virker voldsommere end forældre husker dem. Medierådet for Børn og Unge udgiver vejledende mærkning.
• Se efter dansk tale, hvis børnene er små. Det fremgår ikke altid tydeligt af titlen på streamingtjenester.
• Undgå ukendte gratissider. Sider, der tilbyder film uden at være en etableret tjeneste, er sjældent lovlige og indeholder ofte reklamer med indhold, der er upassende for børn.
• Overvej at læse teksten først. Eventyret er kort, og for mindre børn fungerer det ofte bedre end en film på halvanden time.

Ansvarsfraskrivelse

Denne artikel er en generel, faktuel gennemgang af H.C. Andersens eventyr Den grimme ælling og af, hvor man lovligt finder filmatiseringer.

Artiklen angiver ikke, hvilke titler der aktuelt er tilgængelige på en bestemt streamingtjeneste. Katalogerne ændrer sig løbende — søg direkte i tjenesten.

H.C. Andersens originale tekster er ikke længere ophavsretligt beskyttede. Filmatiseringer, nyere oversættelser og illustrerede udgaver kan derimod have selvstændig ophavsret.

Vejledende aldersmærkning af film findes hos Medierådet for Børn og Unge.

Ofte stillede spørgsmål

Hvornår udkom Den grimme ælling?

I 1843, i samlingen Nye Eventyr.

Er Den grimme ælling et rigtigt eventyr?

Ja. Det er et kunsteventyr — skrevet af en navngiven forfatter frem for overleveret mundtligt som et folkeeventyr.

Kan jeg læse eventyret gratis?

Ja. H.C. Andersens originale tekster er ikke længere ophavsretligt beskyttede og findes frit tilgængelige online.

Hvor finder jeg filmen gratis?

Filmstriben via biblioteket og DR TV er de mest oplagte lovlige muligheder. Udvalget varierer.

Hvorfor kan jeg ikke finde den version, jeg husker?

Der findes en lang række filmatiseringer. Kontrollér udgivelsesår og produktionsland — nogle ældre versioner findes kun på dvd.

Hvorfor skifter udvalget på streamingtjenesterne?

Fordi hver filmatisering har sine egne rettighedsaftaler, som udløber og genforhandles.

Er filmen egnet til små børn?

Det afhænger af versionen. Tjek den vejledende aldersmærkning — ældre tegnefilm kan være voldsommere, end man husker.