Behovet er velkendt: en flyrejse, en køretur til sommerhuset eller et hotel med ustabil forbindelse — og ønsket om at have film og serier med, uden at bruge mobildata.
Apple TV-appen har en indbygget downloadfunktion, der er lavet til netop det. Denne guide gennemgår, hvordan den virker, hvilke begrænsninger der følger med, og hvordan du i øvrigt holder dataforbruget nede.
Downloadfunktionen
Funktionen findes i Apple TV-appen på iPhone, iPad og Mac. Den findes ikke i browseren.
Sådan gør du:
- Åbn Apple TV-appen og find den titel, du vil have med
- Tryk på download-ikonet — en pil nedad, som vises ved film og ved enkelte afsnit
- Ved serier kan du hente afsnit for afsnit eller hele sæsoner, afhængigt af titlen
- Find det hentede under bibliotekets downloadsektion
Hvad du bør vide om filerne
Det er her, forventningerne oftest ikke passer. Downloadet indhold er ikke almindelige videofiler.
Apple TV: reglerne for download
Vilkårene varierer mellem egenproduktioner og indhold fra tilkøbte kanaler.
| Hvor gemmes filen? | Lokalt på enheden, men kun afspilleligt i Apple TV-appen |
| Hvor længe holder den? | Typisk op til 30 dage. Enkelte kanaler har kortere vindue |
| Efter du er begyndt at se | Nogle titler har en kortere frist, når afspilningen først er startet |
| Kræver internet undervejs? | Ja, med jævne mellemrum. Uden forbindelse kan autorisationen udløbe |
| Kan filen flyttes? | Nej. Indholdet er DRM-beskyttet og bundet til appen og kontoen |
| Virker den i udlandet? | Downloads kan være regionsbundne og blive utilgængelige på rejse |
| Er der en grænse? | Enkelte kanaler begrænser antal titler og antal enheder |
De vigtigste punkter kort:
- Filerne er DRM-beskyttet og kan kun afspilles i Apple TV-appen på den konto, de er hentet med. De kan ikke flyttes til en anden enhed eller åbnes i et almindeligt medieprogram.
- Downloads udløber. Typisk efter omkring 30 dage, og for enkelte kanaler tidligere. Nogle titler har desuden en kortere frist, når du først er begyndt at se dem.
- Enheden skal på nettet en gang imellem. Autorisationen skal fornyes, ellers kan indholdet blive utilgængeligt, selv om filen ligger på enheden.
- Downloads kan være regionsbundne. Indhold hentet i ét land kan blive utilgængeligt på rejse i et andet.
Det sidste punkt hænger sammen med, at rettighederne til indhold sælges land for land. Vi gennemgår baggrunden i artiklen om hvorfor streamingudvalget er forskelligt fra land til land.
Egenproduktioner og tilkøbte kanaler
Apple TV-appen samler to ting: tjenestens egne produktioner og indhold fra tilkøbte kanaler, man abonnerer på inde i appen.
Vilkårene for download kan være forskellige. Egenproduktioner følger som regel de generelle regler, mens de enkelte kanaler kan have egne begrænsninger på antal titler og antal enheder.
Om programmer, der optager streaming
Der findes programmer, som markedsføres med, at de kan optage indhold fra streamingtjenester og gemme det som almindelige videofiler uden udløbsdato.
Den type værktøjer omgår den tekniske beskyttelse, indholdet er omfattet af. Omgåelse af tekniske beskyttelsesforanstaltninger er i strid med ophavsretsloven og samtidig et brud på tjenesternes brugervilkår.
Denne artikel gennemgår derfor ikke fremgangsmåden. Har du brug for indhold uden internetforbindelse, er appens egen downloadfunktion den lovlige vej.
Sådan holder du dataforbruget nede
Streaming er blandt de mest datakrævende aktiviteter på en mobil. Forbruget afhænger næsten udelukkende af opløsningen.
Sådan sparer du data på streaming
Forbruget afhænger først og fremmest af opløsningen.
| Opløsning | Omtrentligt forbrug pr. time |
|---|---|
| Lav / SD | Under 1 GB |
| HD | Omkring 2-3 GB |
| 4K | 7 GB og opefter |
Fire ting, der virker
- Hent hjemmefra på wi-fi. Den mest effektive besparelse, hvis du kender rejsen på forhånd.
- Slå download over mobildata fra i appens indstillinger, så det ikke sker ved et uheld.
- Vælg lavere kvalitet på mobilen. Forskellen ses sjældent på en lille skærm.
- Slå automatisk afspilning fra, så trailere og næste afsnit ikke starter af sig selv.
Tallene er vejledende og varierer mellem tjenester og indstillinger.
Den enkleste besparelse er at hente indholdet hjemmefra på wi-fi, inden turen. Det kræver blot, at man husker det i god tid — downloads af flere afsnit tager tid.
Kontrollér desuden i appens indstillinger, om download over mobildata er slået fra. Ellers kan en enkelt fejlbetjening bruge en stor del af månedens dataforbrug.
Har du en telefon, der ofte løber tør for plads, er det værd at huske, at downloadede film fylder betydeligt. Vi gennemgår oprydning i artiklen om vedligeholdelse af din smartphone.
Hvis download ikke virker
- Ikke alt kan hentes. Enkelte titler og direkte transmissioner er ikke tilgængelige offline.
- Tjek lagerpladsen. Er enheden næsten fuld, afbrydes downloaden.
- Kontrollér abonnementet. Adgang til en tilkøbt kanal ophører, når abonnementet stopper — også for allerede hentet indhold.
- Log ud og ind igen, hvis autorisationen driller. Det kræver en internetforbindelse.
Vi har samlet en bredere introduktion til tjenesten i artiklen om Apple TV.
Ansvarsfraskrivelse
Denne artikel er en faktuel gennemgang af den indbyggede downloadfunktion i Apple TV-appen og af, hvordan man reducerer dataforbrug ved streaming. Den er ikke juridisk rådgivning.
Artiklen beskriver bevidst ikke metoder til at omgå tekniske beskyttelsesforanstaltninger, da det er i strid med ophavsretsloven og med streamingtjenesternes brugervilkår.
Funktioner, udløbsfrister og vilkår ændrer sig løbende og kan variere mellem lande og abonnementstyper. Kontrollér de aktuelle oplysninger hos tjenesten selv.
Kildehenvisninger
Oplysningerne i artiklen er kontrolleret mod følgende kilder.
- Færdselsstyrelsen — Regler for elcykler, effektgrænser og speed pedelecs
- Cyklistforbundet — Vejledning om cykling med børn, sikkerhed og valg af cykel
- Rådet for Sikker Trafik — Om cykelsikkerhed, hjelm og transport af børn
- Forbrugerrådet Tænk — Uafhængige test af cykler og elcykler samt information om reklamationsret
- Sikkerhedsstyrelsen — Om sikkerhed ved lithiumbatterier og opladning
Ofte stillede spørgsmål
Kan jeg se Apple TV uden internet?
Ja, hvis du på forhånd har hentet indholdet ned i appen. Enheden skal dog på nettet med jævne mellemrum, for at autorisationen kan fornyes.
Hvor længe holder en download?
Typisk omkring 30 dage. Enkelte kanaler har kortere frister, og nogle titler har en yderligere begrænsning, når du er begyndt at se dem.
Kan jeg flytte filen til en anden enhed?
Nej. Indholdet er DRM-beskyttet og kan kun afspilles i Apple TV-appen på den konto, det er hentet med.
Virker mine downloads i udlandet?
Ikke nødvendigvis. Downloads kan være regionsbundne, fordi rettighederne til indhold sælges land for land.
Er det lovligt at optage fra streamingtjenester?
Nej. Programmer, der optager streaming, omgår den tekniske beskyttelse. Det er i strid med ophavsretsloven og med tjenesternes brugervilkår.
Hvor meget data bruger streaming?
Grofttegnet under 1 GB i timen ved lav opløsning, omkring 2-3 GB ved HD og 7 GB eller mere ved 4K.
Hvordan undgår jeg at bruge mobildata ved et uheld?
Slå download over mobildata fra i appens indstillinger, og sæt afspilningskvaliteten ned, når du ikke er på wi-fi.